(재)예술경영지원센터

2011 공연예술

글로벌역량강화사업

- Korea-Finland Connection

: (재)예술경영지원센터-댄스인포핀란드 공동협력

한-핀 공연예술

국제협력 프로젝트 개발지원

I. 공모 안내

II. Korea-Finland Connection 사업 개요

(재)예술경영지원센터

2011 공연예술 글로벌역량강화사업-

Korea-Finland Connection (한-핀 공연예술 국제협력 프로젝트 개발지원)

I. 공모 안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 국내외 공연예술 전문가들이 상호 협력하여 중장기 국제협력 프로젝트를 개발할 수 있도록 지원하는 <공연예술 글로벌역량강화사업>을 시행하고 있습니다. <공연예술 글로벌역량강화사업>의 일환으로 추진되는 <<Korea-Finland Connection>>은  (재)예술경영지원센터와 핀란드 댄스인포 공동 주관으로 무용 및 무용기반 장르를 중심으로 한 한국-핀란드 공연예술 전문가를 대상으로 진행됩니다. <<Korea-Finland Connection>>의 참가자 공모를 아래와 같이 실시하오니 한국-핀란드 공연예술계와의 교류 및 국제협력 프로젝트 개발에 대한 계획이나 의지가 있는 양국의 공연예술 전문가들의 많은 관심과 참여바랍니다.

1. 사업명

ㅇ Korea-Finland Connection : 한-핀 공연예술 국제협력 프로젝트 개발지원

2. 사업내용

ㅇ (재)예술경영지원센터와 댄스인포핀란드 간 협력을 통한 국제 협력사업 개발

ㅇ 한-핀 양국 무용 및 무용기반 장르 전문가 간 국제협력 프로젝트 개발을 위한 교류          프로그램 진행

구 분		(재)예술경영지원센터	댄스인포 핀란드
참가자 공모		한국 참가자 신청접수 (공통 신청서식)	핀란드 참가자 신청접수 (공통 신청서식)
⇩
참가자 선정 및 발표		공동심사 진행 후 참가자 최종 선발/ 발표
⇩
프로그램 기획․실행		- 한-핀 참가자 사전 온라인 교류 플랫폼 구성 - 한-핀 참가자 제안 프로그램 접수 - 핀란드 및 한국 방문 프로그램 공동 기획․실행
⇩
결과보고서 및 프로젝트 제안서 접수		한국 참가자 보고서 접수	핀란드 참가자 보고서 접수
⇩
결과보고서 발간		한-핀 공동기획 및 발간

3. 사업 세부 프로그램

가. 한-핀 참가자 사전 온라인 교류 및 컨설팅

ㅇ 기간 : 2011년 5월 ~ 8월

ㅇ 내용

- 한-핀 참가자 선정 후 (재)예술경영지원센터와 댄스인포핀란드가 협의하여 온라인

플랫폼을 구축하고 이를 기반으로 사전 교류

- 사전 컨설팅: 핀란드 무용 전문가(Korea-Finland Connection 2010 참가자, 현재

Glims & Gloms 매니저)의 리서치 컨설팅 및 세미나 등 정보 제공

나. 핀란드 방문 리서치 프로그램

ㅇ 기간 : 2011년 8월 29일 ~ 9월 4일 예정 (총 7일)

ㅇ 장소 : 핀란드 (헬싱키 및 핀란드 참가자 제안프로그램 운영 지역)

ㅇ 내용 : 한국 참가자들의 핀란드 방문 기간 중 상호 교류 및 리서치 진행

ㅇ 주요 프로그램 (※세부 내용은 추후 구체화)

- 워크숍 (한-핀 공통워크숍)

- 세미나 (핀란드 무용 공연예술 현황 및 관련 지원제도 소개)

- 헬싱키 페스티벌 참관

- 핀란드 참가자 제안 프로그램 참가(※ 아래 내용 참조)

- 개별 리서치

다. 한국 방문 리서치 프로그램

ㅇ 기간 : 2011년 10월 중 (총 7일)

ㅇ 장소 : 한국 (서울 및 한국 참가자 제안프로그램 운영지역)

ㅇ 내용 : 핀란드 참가자들의 한국 방문 기간 중 상호 교류 및 리서치 진행

ㅇ 주요 프로그램 (※세부 내용은 추후 구체화)

- 워크숍 (한-핀 기획자 공통워크숍)

- 세미나 (한국 무용 공연예술 현황 및 관련 지원제도 소개)

- 서울아트마켓 참관

- 한국 참가자 제안 프로그램 참가 (※ 아래 내용 참조)

- 개별 리서치

※ 참가자 제안 프로그램

- 상대 국가의 참가자들을 대상으로 자국의 공연예술 일반, 혹은 참가자(소속기관․           단체)의 작품 및 프로젝트 등을 소개할 수 있는 프로그램

- 양국 참가자가 직접 구성 ․ 제안하고 운영

- (재)예술경영지원센터는 한국 참가자의 운영 지원 및 운영비 일부 지원

(참가자 당 일백만원 지원 예정)

- 예시 : 공연 관람, 아티스트 토크, 전문가 워크숍, 스튜디오 쇼잉 등 소개

축제, 전시 등 문화예술행사 참관, 한국문화 체험 프로그램

라. 피드백 교환 및 사후 온라인 교류

ㅇ 기간 : 2011년 9월 ~ 12월

ㅇ 내용 : 6월~10월 기간 동안 실행한 교류 및 리서치 참여 결과에 대한 피드백 교환                 및 참가자들 간 지속적인 온라인 교류

마. 한-핀 국제협력 프로젝트 제안

ㅇ 기한 : 2011년 11월 말

ㅇ 내용 : 6월 ~ 10월 기간 동안의 리서치 결과를 토대로 향후 실행 가능한 한-핀 국제                협력 프로젝트 제안서 제출

※ 사후지원 혜택 : 제안한 프로젝트 중 우수 프로젝트는 <2012년 국제협력

우수 프로젝트 발굴지원 사업> 신청 시 가산점 부여. <2012년 국제협력 우수프로젝트>로

최종 선정 시 문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터가 후원하고 있음을 명기하는

문구를 삽입해야 함.

4. 참가 신청자격

ㅇ 무용 및 무용기반 공연예술 전문가 (기획자, 프로그래머, 프로듀서 등)

ㅇ 공연예술 국제교류 및 국제협력 프로젝트 개발 계획 소유자 우선 지원

※ 제외대상

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체 소속

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 단체 소속

5. 참가 지원내용

ㅇ 참가지원비(핀란드 방문 항공비, 숙박비, 핀란드 리서치․교류 프로그램

참가비, 서울아트마켓 등록비, 제안 프로그램 운영비 일부)

ㅇ 프로그램 참가 및 리서치를 위한 양국 협력기관의 컨설팅 지원

6. 참가 신청 방법

가. 제출서류

ㅇ 공모지원신청서(지정서식) 국․영문 각 2부

ㅇ 신청자 이력서 국․영문 각 2부

ㅇ 제출서류 전자파일(한글, 워드, PDF)은 sunnyjle@gokams.or.kr로 송부

나. 지원신청 접수

ㅇ 접수기간 : 3월 28일(월) ~ 4월 22일(금) (※접수 마감일 17시 도착분에 한함)

ㅇ 접수방법

- 우편접수만 가능 (직접방문 및 퀵서비스 사용 불가)

- 주소지 : (110-809) 서울특별시 종로구 동숭동 대학로 10길

대학로예술극장 B1   (재)예술경영지원센터 국제사업부

※ 겉면에 지원사업명(2011 글로벌역량강화사업 Korea-Finland Connection) 명시

7. 참가자 선정

가. 선정인원 : 10인 내외 (10명 중 2010년 사업 참가자 2~3명 선정 예정)

나. 선정기준

ㅇ 신청자 및 소속기관의 신뢰성 및 역량

ㅇ 제안 프로그램의 타당성 및 실현가능성

ㅇ 장기 협력관계 구축 및 국제 협력 프로젝트 추진 가능성

나. 선정방법

ㅇ 댄스인포 핀란드와 (재)예술경영지원센터 공동심사

8. 최종결과 발표 : 2010년 5월 6일(금)

ㅇ 발표방법 : (재)예술경영지원센터 및 댄스인포핀란드 홈페이지 공고

※ 심사 진행절차에 따라 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며,

변경 시 (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고

10. 유의사항

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정 대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 지원 선정자는 Korea-Finland Connection의 프로그램에 참가하고 제안 프로그램을         운영해야 합니다.

11. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제사업부 임은아, 이선정

o 전    화 : 02) 708-2277, 2272

o 이 메 일 : midway@gokams.or.kr sunnyjle@gokams.or.kr,

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

2011 공연예술 글로벌역량강화사업-

Korea-Finland Connection : 한-핀 공연예술 국제협력 프로젝트 개발 지원

II. 사업 개요

사업개요

사 업 명 : Korea-Finland Connection (한-핀 공연예술 국제협력 프로젝트 개발 지원)

사업기간 : 2011년 5월 ~ 12월

공동주관 : (재)예술경영지원센터, 댄스인포 핀란드

사업목적

한-핀 공연예술 전문가 간 인적 네트워크 구축․확대 및 상호 이해도 제고

한-핀 공연예술 전문가 간 향후 국제 협력사업 개발 기반 마련

노르딕 및 발칸 지역 등 북유럽 진출을 위한 네트워크 거점 개발

사업내용

주요내용 : 양국 전문가 교류 및 리서치 지원 프로그램 운영

양국 참가자의 제안 프로그램 운영 지원

참가대상 : 무용 및 무용 기반 공연예술 장르를 중심으로 활동하는 무용 전문가

참가규모 : 양국 각 10인 내외 총 20인 내외

프로그램(안) : 온라인 교류(5~12월)

핀란드 방문 리서치 프로그램 (8월)

한국 방문 리서치 프로그램 (10월)

사후 온라인 교류 (11~12월)

국제협력 프로젝트 제안 (11월)

※ 구체적인 프로그램 및 일정은 추후 공지

지원내용 : 프로그램 참가비 및 리서치 컨설팅

협력기관 소개

댄스인포 핀란드 :  핀란드씨어터정보센터(Finnish Theatre Information Centre), 핀란드서커스정보센터, FILI Finnish Literature Exchange, FRAME Finnish Fund for Art Exchange등과 함께 핀란드 문화예술의 해외진출을 지원하는 기관이다. 핀란드 무용 관련 정보를 수집․가공하여 해외에 홍보할 뿐만 아니라, 관련 통계자료 수집 및 발행, 컨설팅 등의 역할을 수행한다.  EU 지원금 등으로 2009년 4월부터 교육 프로그램 TAIVEX를 운영하고 하였으며 문학, 연극, 무용, 시각 예술 분야 전문가들에게 독일, 캐나다(CINARS), 일본(TPAM) 등 해외 리서치 및 연수 프로그램을 운영하고 있다. 2007년도부터 서울아트마켓에 부스전시 참가자로 참여하고 있다.